Hermann von Niederaltaich

Abad benedictino, historiador, empresario y propietario

Niederaltaich (distrito administrativo Deggendorf, Baviera) está situado en los Altwasser del Danubio enfrente del antiguo ex-palacio Osterhofen. El convento Niederaltaich fue fundado por el duque Odilio probablemente en el año 741. Desde 1242 hasta 1273 Hermann trabajó de abad en Niederaltaich. Él es un historiador medieval muy importante.

1200/01 nació Hermann. Fue bien educado e ingresó al convento de los benedictinos en Niederaltaich como monje. Como archivero de la iglesia estudiaba asiduosamente los documentos de su convento. Para asuntos importantes el abad Ditmar (1232-1242) le envió al emperador a Verona y dos veces a Roma.
Entre 1242-1273 Hermann era abad del convento Niederaltaich. Se esforzó en las condiciones económicas y arquitectónicas para fomentar la vida intelectual y la crianza del convento de su abadía y de los conventos vecinos. El patrocinio por los duques bávaros posibilitó que la situación económica se consolidara lentamente.
Su trabajo principal forma parte de los anales de Ekkehard von Aura y Otto von Freising cuya última parte fue escrito a partir del año 1250. Se trata del derecho de Niederaltaich ante la ley, la historia de los Wittelsbacher y otras dinastías que eran importante para el convento, la tradición de la tribu bávara. Contrariamente, la historia del imperio y del papa tiene menos importancia.
12.03.1273: Después de haber gobernado 30 años, 4 meses y 16 días, Hermann dimitió voluntariamente de su cargo a causa de su edad avanzada. Su sucesor era Albin. Hermann vivió dos años más en el convento Niederaltaich atormentado de enfermedad y sufrimiento.
31.07.1275: Hermann murió.

Evaluación: Sobre Hermann von Niederaltaich se dice que la sabiduría y el temor a díos eran inherente a él. Se dijo acerca de él que tenía sobre todo misericordia con toda la gente (Capellán Henrique Steoro).

Hermann inició una época de prosperidad para su convento. Su talento de administración se muestra claramente en las noticias "De rebus suis gestis", que informan sobre su actividad arquitectónica importante. Los anales, que tratan detalladamente de la historia general, forman parte de las fuentes más importantes del siglo XIII. Hermann von Niederaltaich es el precursor de la nueva consciencia del estado bávaro en el último tiempo de la Edad Media.

• W. Störmer: Niederaltaich, in: Lexikon des Mittelalters VI, 1993; Hrsg. Robert-Henri Bautier, Artemis und Winkler Verlag München und Zürich
• K. Schnitz: Hermann von Niederaltaich, in: Lexikon des Mittelalters IV, 1989; Hrsg. Robert-Henri Bautier, Artemis Verlag München und Zürich
• Friedrich Wilhelm Bautz: Hermann von Niederaltaich, in: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon Band II ,1990; Verlag Traugott Bautz, www.bautz.de
• Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Zweite Gesammtausgabe. Dreizehntes Jahrhundert. Zehnter Band. Die Werke des Hermann von Niederaltaich; Verlag der Dutschen Buchhandlung, Leipzig

elaborado por: Simone Kuhnt
traducido por: Kristin von hobe
(13.12.2004)